.שרלוק הולמס
בהשראת סיפורים מקוריים מאת סר ארתור קונן דוייל
...להחזיר את שרלוק הולמס לחיים
...בחזרה לחיים
.זה בסיסי, ווטסון יקירי
,שרלוק הולמס במאה ה22
...שרלוק הולמס במאה ה 22
.שרלוק הולמס חוקר את הפרשה
?מוריארטי
,שרלוק הולמס במאה ה22
.שרלוק הולמס במאה ה22
.זה בסיסי, ווטסון יקירי
"שרלוק הולמס במאה ה22- פרק ראשון"
.לונדון, 25 במאי, 1891 "נפילתו ועלייתו של שרלוק הולמס"
.שמי ד"ר ג'ון ווטסון ("בהשראת הסיפור "הבעיה האחרונה)
מה שאני עומד לספר לכם הוא לא יאמן, אבל היו בטוחים
.שכל מילה אמיתית
הבלש האגדי שרלוק הולמס .ואני היינו בחופשה
,טיילנו בהרי האלפים בשוויץ
,בנתיב ליד מפלי רייכנבאך
כששליח מהאכסניה .השיג אותנו
!בבקשה, אדונים, חכו
אני זקוק בדחיפות !לד"ר ווטסון
?מה אתה מבין מזה, ווטסון
.די מלא חיים לגילו
?מה העניין, איש יקר
?אתה חולה
.לא, איש נדיב .הגברת שלי חולה באכסניה
אתה הרופא היחיד בטווח !של מיילים! אתה חייב לבוא
.לך קדימה, ווטסון .האיש המסכן מותש
.אלווה אותו במורד השביל
היה עלי לדעת .שמשהו אינו כשורה
.אבל הולמס לא היה מוטרד
,ובכן פרופסור ג'יימס מוריארטי .אנו שוב נפגשים
?איך ידעת- .זה בסיסי, אדוני-
פשוט השתמשתי .בעיניים והמוח שלי
למשל עיניים: התכופפת בכדי ,להראות נמוך וכפוף
אבל אתה הולך די מהר .עבור אדם מבוגר
.עם פסיעות ארוכות מאוד
ואז במאמץ להראות ,זקן ועלוב
מצאת בגדים ,משומשים מאוד
קטנים מדי למידות .הגדולות שלך
מוח? איש באכסניה לא .ידע שווטסון רופא
:ולסיום, שוב העיניים
לעולם אל תניח לאויבך .לראות אותך מזיע
במיוחד שיש .עליך איפור
.עיניים ומוח, מוריארטי .עיניים ומוח
.אתה מבריק, הולמס
.זה יהיה סופך
.עיניים ומוח זה לא הכל
!שרלוק
!לאאא
איש לא יכל לשרוד .תהום קטלנית כזאת
.העולם איבד את גדול הבלשים
"ואני, את ידידי הטוב מכל"
?האומנם כך
.ניו לונדון, מאי 25, 2103
:נושא זוהה .מרטין פנוויק
,עבירת שחרור על תנאי ,לא התייצב
.לחידוש תכנות קריפנוטי
,דיווח על מכונית מרחפת שנגנבה .בשעה 0200 מכיכר פיקדלי
!אזעקת התנגשות
?הא
!התנגשות נרשמה !דא-
דיווח נזקים הועלה .לסקוטלנד יארד
.תודה, ווטסון
!מלשין
זאת המפקחת לסטארד .ממשטרת ניו סקוטלנד יארד
!נחת מיד
.לך, מאסטר .אני אמשוך את האש שלה
?הא-
?מוריארטי
.האדון שלי .הסיוט הכי גרוע שלך
,שלושה עמודי פנסים קרקעיים
נזק חמור .לרכוש פרטי
,עץ שיטה בן 50 שנה ...שוטח על הארץ
!וכובעו של לורד נלסון
כל זה בכדי ללכוד נכשל ?תכנות גנטי מחוסר בית
!?את מטורפת- .מצטערת, צ'יף גרייסון-
מפקחת לאסטרד, אנו כאן !להגן על ניו לונדון, לא להחריבה
.א- אתה צודק לגמרי, אדוני .אבל לכידת פנוויק היתה חיונית
עלינו לגלות מדוע התכנות .הקריפנוטי לא עבד
.קחי את זה לחטיבת המדע
תכנות מחדש של העבריין ...מתחיל בעוד עשר
.תזכיר לגרייסון- .מקליט-
צ'יף, הבדיקה הפסיכוטכנית מסבירה את כשלון תכנות פנוויק
.בשל סטיה של המחשב
אם תשאל אותי, גאון כלשהו .גילה איך להערים על המערכת
,חה, חה. שוטים! אתם יכולים לנסות .אבל זה לא יעבוד עלי
!אהה
...אה, תודה, תודה .תהליך קריפנוטי הושלם-
.אסיר שוחרר .תהליך קריפנוסי הצליח-
.תן לו פרס אוסקר
אין מישהו שעבר תהליך .קריפנוטי כזה ונוהג כך
!הוא מעמיד פנים .ואני אגלה מדוע
,רחוב בייקר 221 בי .מוזיאון שרלוק הולמס
נסגר זמנית בשל אילוצי .חוסר עניין וחוסר תקציב
?מה פנוויק חיפש כאן
!אהה
.אנו נכנסים
!משטרה! עצור !זאת אזהרה אחרונה
צא החוצה עם ידיים !מורמות, פנוויק
!תפסי אותי אם תוכלי, שוטרת יארד !הא!הא!הא
.נוהל משטרה 12 סי
שוטר ללא ליווי ,לא יכנס לאיזור התת קרקעי
.ללא הרשאה מוסמכת .כניסה אסורה
.איני עד כדי כך מטורפת .ישנם שם עכברושים
בוא, נראה מה פנוויק .גנב מהמוזיאון
תחפושת שלבש פרופסור" ג'יימס מוריארטי
במפלי רייכנבך לפני .שתקף את שרלוק הולמס
?הוא גנב את התחפושת של מוריארטי
?מה אתה מבין מזה, ווטסון
.אבטחה חיצונית לא מספקת .אזעקת אינפרא אדום לא פעילה
לא היתה אבטחה פנימית בשל .זכוכית שנחשבת בלתי שבירה
.אני כה שמחה ששאלתי
האיש הזה ברחפת, חברו של .פנוויק, שניסה לדרוס אותנו
!זה בלתי אפשרי
פרופסור ג'ימס מוריארטי !נהרג לפני 200 שנה
מבזק חדשות: כשלון תהליך .קריפנוטי מזעזע את ניו לונדון
.פרטים נוספים לפי דרישה .עוד-
קריפנוטיות, התהליך שבו ,פושעים מתוכנתים מחדש
,מתוך תת המודע האנושי .נראה שמאבד את יעילותו
מקורים סודיים בתוך ,ניו סקוטלנד יארד
הטילו את אשמת השוד הנועז של הרחפת המלכותית
על הנוער שעבר קריפנוטיות כתהליך .שחרור על תנאי משוד רחפות לכיף
ולבסוף, חדשות מדעיות .לגבי די.אן איי
רענון סלולרי עשוי להחיות תאים מתים
,אומר זוכה פרס נובל .סר און האגריבס
.אצטרך לשוחח עימו
אולי הוא יוכל להאיר .בנושא התעלומה המוזרה
.ג'יימס מוריארטי .פרופסור למתמטיקה
לפי הולמס, פורץ הקודים .הכי גדול שהעולם הכיר
ובכן, זה יכול להסביר .את בעיית הקריפנוטיות
.תודה לך, ווטסון
.פניה אינה ברורה .בבקשה, צייני מחדש
.התכוונתי לאמיתי, לא אתה
.איני מטורפת !ראיתי את מוריארטי
.אני שולח אותך למחלקת המוח
!אבל אדוני
שני מקרים נפרדים ?של כשל קריפנוטי
ואת מאשימה אותם ?ב"גאון קרימינלי" כלשהו
?שמת לפני 200 שנה
!צי'ף גרייסון, ראיתי אותו .הוא היה אמיתי כמוך
.מראה עיניים עלול להטעות, לסטראד
ראי את המסכה הזאת .שהמעבדה הטכנית שלחה
.או, אני מבינה למה כוונתך, אדוני
.אזעקה! רחפת גנובה התגלתה .שוטר חוקר נדרש
.תודה לך, ווטסון .עם כל הכבוד, גבירתי...או אדוני
.בוא נראה את תוצאות בדיקת הדי.אן.אי
בסדר, והפסיקי לכנות את .הדבר הזה ווטסון, לסטראד
!הוא דרואיד ממוחשב, לא בן אדם
?או-- מה הבעיה עכשיו
זה ירד כה בקלות !כשהטכנאים הציגו אותו בפני
?די.אן. אי לא מזוהה
!קשר אותי לגרייסון
.כדאי שזה יהיה חשוב, אני עסוק
.שלום סבתא...או צ'יף
נחש מה? אין די.אן אי .או טביעות אצבעות בתיקים
.הנבדק אינו מוכר
אבל זה בלתי אפשרי, כל הדי.אן.אי .של כולם נמצא במסד הנתונים
!של כולם! זה החוק
...לא אם נולדת לפני 100 שנה
.או 200, לצורך העניין
:מזכר לגרייסון
אני מאמינה שג'יימס .מוריארטי חזר מהמתים
אני מאמינה, שמוריארטי גנב את ,התחפושת הישנה שלו ממוזיאון הולמס
בכדי שלא נוכל לקשר את בדיקות .הדי.אן.אי לרחפת הגנובה
בהסטורית הפשע, לא היה .גאון קרימנלי גדול יותר
מוריארטי פגש יריב .ראוי רק פעם אחת
אם עלינו להציל את העולם ,המודרני מהרשע שלו
עליו להחזיר לחיים .את יריבו הכי גדול
,האיש היחיד שהצליח להביס אותו
.שרלוק הולמס
?לא נראה משהו, נכון
.לא ברור, בבקשה צייני מחדש ,אתה מבין, ווטסון-
העולם סבור שהולמס נהרג במפלי רייכנבאך
אבל איכשהו, הוא הערים .על המוות וגם מוריארטי
למעשה, הוא מת מזקנה .לאחר שנים רבות ופרשות רבות
כן, למעשה יש לי עוד משהו .להוסיףלמזכר לגרייסון
.בלתי אפשרי. קובץ נשלח
!?מה !?כבר שלחת אותו
?השבבים שלך התחרפנו, ווטסון
שלילי. כל השבבים .שלי במקום ומזוהים
,הכנס לספינה שלנו .חתיכת פח חסר תועלת
!אתה אמור לסייע לי
!לא למפקדים בחליפות למעלה
.הלכנו
,סר אוון
אתה תקוותי היחידה .לעצור את מוריארטי
רק אתה תוכל להחזיר את .שרלוק הולמס לחיים
אני יודעת שתהליך ההצערה .שלך עדיין בשלבי ניסוי
,אבל בבקשה
.אתה חייב לנסות
.בסדר גמור
.זה אתגר, שלא אוכל לסרב לו
ולו רק בכדי להוכיח לך
שלא היה לי קשר לשובו .לחיים של הנבל הזה, מוריארטי
,טוב שהוא נשמר בדבש
או שלא היה דבר .להחזיר לחיים
.בוא נראה איך הוא מתקדם
...הוא
!מדהים
!הטוב עדיין לפנינו
.אם זה יעבוד, כמובן
?שרלוק
.לשרותך
!ברוך הבא למאה ה22, הולמס
,את קוראת לזה אוכל ?המפקחת לסטארד
...איך
?איך ידעת את שמי
.עיניים ומוח, יקירתי .הדימיון המשפחתי גדול
אני חושש, שהכרתי את סבך .הגדול יותר מדי טוב
וחוץ מזה, את עדיין .עונדת את התג שלך
.אז, את מתמודדת עם גל פשיעה
?אה...איך ידעת
לא החזרת אותי רק בשל המראה .הטוב שלי והשנינות המוחית שלי
דרך אגב, מי או מה הברנש ?המתכתי היושב מאחור
?הוא עושה משהו
,זה נתון לוויכוח. הוא דרואיד מלשן .מתכתי וממוחשב, שאני מכנה ווטסון
,הוא שייך לניו סקוטלנד יארד .הוא גם מדווח להם
.אז, כיביתי אותו
:מבזק חדשות .כשלון קריפנוטי מדהים את ניו לונדון
.משבר הוכרז .מידע נוסף לפי דרישה
.עוד
מספר הכשלים הקרינופטים .הגיע לשבעה
משטרת ניו סטקולנד יארד לא , הגיבה, אך מקורות מסרו
שנראה שהתוכנית הקריפנוטית .כבר לא מתפקדת
,זאת הבעיה .אתה הפתרון
!כי זה העבריין
!?מוריארטי
.הוא מת לפני מאות שנים
.ראיתי אותו בעצמי
.האיש...מת
?וגם אתה, זוכר
חשבתי שתמתין לעובדות .לפני שתסיק מסקנות
אולי הגיע זמן שתתחיל .בלימוד מחדש
.זה מלמד הולוגרמה ,אתה מכניס סרט
,מרכיב משקפי שמע .ואז אתה לומד דברים
,עליך עדיין לחשוב, כמובן .אבל אתה אמור להיות טוב בזה
,בוא נתחיל במאה ה20 .עידן הזהב של הפשע
אני מצפה שתהיה מעודכן .לגמרי עד שאשוב
ברור שאין זה יותר מדי .לצפות מגדול בלשי העולם
?מכוניות טסות ?מסכי תמונות מדברים
?הרבה מכשירי לימוד ?אישה בשליטה
!?למה העולם הגיע
?בלשים מתים
!?מה עוד, לאסטרד !לא אשלים עם זה
אז תצטרך לפתור את תעלומות .הפשע הקטנות שלך בלי עזרתו
!או שלי! אני מתפטרת
אני בטוחה, שמישהו ,בתקשורת יקדם אותי
,כמה מיליוני אשראיונים
.ראיון בלעדי עם שרלוק הולמס המפורסם
במיוחד כשישמעו איך ניו סקוטלנד יארד דחתה אותו
...באמצע משבר הקריפנוטיות
.מספיק עם המלודרמה, לאסטרד
.ניצחת
.אנסה הכל בשלב זה
.אפילו בלשים שנפטרו
בנתיים, גלילאו סיטי .פתוחה לקהלים משתוקקים
...דובר השמורה ?הולמס-
.פגוש את ווטסון
שלמות, בן אדם, אני מודל שבע .של דרואיד מחשוב איכוף החוק
.אני רכוש ניו סקוטלנד יארד כרגע רשום
,למפקחת בי. לאסטרד .שמכנה אותי ווטסון
.ובכן, יש קווי דימיון
.היקף המותנים
.ונטיה שלילית להגזים ביהירות
.חבל שאין עוד
קדימה, הולמס .יש לנו דייט בעיר התחתית
השאר, ווטסון. רואה את .ערימת הספרים ליד המחשב
.חיובי- .קרא...או סרוק אותם-
.אולי תלמד משהו
."הולמס יזדקק לעוזר "מעודכן
לאסטרד, עיינתי .בספרים האלה
.הם היו יומני ידידי, ווטסון ?מאין השגת אותם
.נכס משפחתי ?הוא חסר לך
.יותר ממה שאוכל להודות
טכנאי הפסייכו טק הם .היחידים שיודעים משהו
.ואפילו הם לא מבינים הכל
עבודתי היא לגלות דברים .שאחרים אינם יודעים
.תהליך קריפנוטי הושלם
.סלח לי- .זה הבלש שנפטר-
.זה שיציל את התרבות המוכרת לנו
.אני נדהם
.הנח לו, צי'ף .הוא רק מתחיל להבין דברים
לאסטרד, עלינו לעקוב .אחר הבחור הצעיר הזה
,הקריפנוטיות שלו לא שרוד .ואני חושב, שאני יודע למה
?או, אתה ממש יודע, נכון
,אני מפקח ראשי, צ'ארלס גרייסון ...מר הולמס
אני בטוח שתצליח במקום .שניו סקוטלנד יארד נכשלה
.זאת לא תהיה הפעם הראשונה
.קרוב יותר, לאסטרד .אני חייב לראות מי נוהג
.פנוויק. עקוב אחר הרחפת הזאת
.לא, בחזרה ליארד, לאסטרד .המחשב הראשי תחת מתקפה
!?המחשב הראשי
.הולמס, אני דורש הסבר
.מילה אחת: מוריארטי
,ללא ספק ישנו מוח מבריק .עדיין לא מנוסה, בפעולה
.אך לא מוריארטי להערכתי
דרך אגב, אוכל להציע ?שתעברי לעקיפה ידנית
...על מה אתה מדבר
!ואוו !ואוו-
!זה לא מגיב .הצלחתי-
תודה שכיבית את .הטייס האוטומטי, הולמס
.בבקשה, לאסטרד
בפעם הבאה, שימי לב כשאני .משמיע הערה בונה
.איני אומר דברים אלה בקלות דעת
?מה קרה
מכוניות המשטרה שלך ,בדיוק כמו התהליך הקריפנוטי
כולם מחוברים למחשב .האם בסקוטלנד יארד
פורץ יכול לא רק לגרום ,לקריסת התהליך הקריפנוטי
אלא גם להמיט הרס
,בכל מקום שתגיע זרועו הארוכה של החוק
.כפי שגם אתה יכול לראות
.נראה שהיה כאן ונעלם
!לא, כאן נמצא הפורץ שלנו
.הי, אל תכנס לשם, הולמס !זאת מרכז המחשב
,עצור וצא החוצה !היכן שאתה נמצא
!עצור- !לאסטרד, לא-
!מספיק
.מוח העל הנפשע הוא פנוויק .אין איש מלבדו
!לא יתכן- ,אדוני-
.עלי לחלוק על כך, עם כל הכבוד
האיש הזה כבר אינו .מסוגל לחשיבה עצמאית
!שניכם טועים
.זה היה מוריארטי
ראיתי אותו בבירור כפי .שאני רואה אותך, הולמס
לאסטרד, אולי הוא חושב כמו מוריארטי
,אולי אפילו נראה כמו מוריארטי
.אבל אינו מוריארטי
לא משנה עד כמה .שירצה שנחשוב כך
,עיניים ומוח, לאסטרד
פעם אמרת: כאשר שללת ,את הבלתי אפשרי
מה שנשאר, לא משנה ,כמה קשה להוכיח
.חייב להיות האמת
אתה אומר לי שאין ?כל סיכוי שאני צודקת
.הזמן יגיד, לאסטרד
את זה אני יודע :ובוודאות מוחלטת
,עוד נשמע ממנו
.יהיה אשר יהיה
.הוא יהי יריב ראוי ביותר
.ואני מצפה למהלך הבא שלו
שיקמת את רשת המחשבים
.עם שמירה חזקה יותר
,בעודנו מדברים
!המשבר הקריפנוטי הסתיים
ניחוש מוצלח אחד לא עושה .בלש של ניו סקוטלנד יארד
.סיבה טובה לעבוד באופן עצמאי
מה גרם לך לבוא ?לעזרתנו, ווטסון
אישי הטוב, אין ספק שאתה .ידע את התשובה לכך
אחרי הכל, אני משרתך .הנאמן, ד"ר ווטסון
...ועלי להשתדל !לאסטרד-
?מה עוללת
המכונה הזאת סבורה !שהיא ווטסון
,זה בסיסי !הולמס יקירי